Haallo
Ich hab jetzt schon in einem anderen Beitrag was über die Wörterbücher gelesen und wollte mal fragen ob es auch günstigere Alternativen zu so einem Elektronischen Wörterbuch für ca. 130€ gibt.
Oder soll ich doch ein stinknormales Wörterbuch nehmen???
Und wie ist das dann da mit dem Amerikanischen Slang? Hilft das Wörterbuch/Übersetzter überhaupt oder lohnt es sich gar nicht eins mitzunehmen??
Ich fänds gut wenn jemand antworten würde 
lg Sarah
Hey,
ich werde dir keine Alternative zum Translator anbieten können, weil es das einzige ist, was sich als effizient erweist. Ich bin froh, dass ich einen habe, auch wenn ich ihn viel weniger benutze als erwartet. Am Anfang habe ich vor allem in Mathe die ganzen Fachausdrücke im Unterricht nachgeschaut, weil es einfach viel schneller geht. Man gewöhnt sich aber an die Sprache und mittlerweile schaue ich nur ab und zu während Quizzes und Tests Wörter nach, denn da würde die Zeit niemals für ein Wörterbuch reichen.
Ich kann dir sagen, dass es sich auf jeden Fall lohnt und so teuer sind sie auch nicht. Meiner hat vor über einem Jahr 50 € bei Aldi gekostet, aber schon letztes Jahr um Weiihnachten gab es ihn für 30. Ich bin mir sicher, wenn du ab und zu Prospekte liest oder mal bei Ebay schaust, wirst du eine günstige Variante finden.
LG,
Lisa
P.S. für sehr spezifische Wörter hilft am Ende trotzdem nur das Internet.
Heey,
also ich bin im mom in Kanada, und ich hab nur son kleines Lexikon mitgenommen, und das reicht mir zumindest vollkommen…in den Tests und so schau ich eig gar keine Wörter nach allgemein ha bich das eig nur am Anfang erklärt wenn ich i was beschreiben wollte…wenn ich jetzt ne Vokable nich weiß, beschreib ichs einfach anders:D:D und auch in den Tests aus dem Context, kann man eig alles verstehen!
Lg
Hi
Also ich muss jetzt glaub ich mal meinen Eltern auf die Nerven gehen:grin: Meine Mama will dass ich so ein Riiieeeesenlexikon mitnehme. ABer dann is mein Koffer zu schwer und ich muss da ohne Kleider hinfahren^^
Aber ich denke ich werd mir auch ein Elektronisches zulegen. Vielleicht gibts ja dieses Jahr wieder ein günstiges bei Aldi oder Lidl oder so…
Norchmal danke für die Antworten
Sarah
hey, für den speziellen ami-slang gibt´s von langenscheidt ein spezielles schüleraustausch-wörterbuch. is halt mehr so erste hilfe, trotzdem ganz hilfreich, glaub ich.
Ich hab nur ein kleines Langenscheidt-Tachenwoerterbuch mitgenommen, was mir voellig reicht. Wenn ich mal eine Vokabel nicht weiss, versuche ich sie zu umschreiben und die Einheimischen danach zu fragen. (EIn guter Weg um neue Leute kennen zu lernen…)
Fuer englische Woerter, die ich nicht kenne und mir nicht erschliessen kann, hab ich mir ein ‚school Oxford Dictionairy‘ gekauft. Ist eigentlich ages 10 to 16, aber reicht trotzdem gut.
ICh finde Englisch-Englisch besser, weil man sich dabei nicht die deutsche Uebersetzung fuer ein Wort, sondern wirklich die Bedeutung merkt. (Falls du weisst, was ich meine… Z.B. denkst du ja auch nicht ‚Baum‘, wenn einer ‚tree‘ sagt, sondern weisst gleich, dass das braun-gruene Pflanzendings gemeint ist 
)
Ich finde nicht, dass ein Translator wirklich notwendig ist!
hej,
wollt nur kurz sagen, dass es bei aldi demnächst so translator (nur deutsch <-> englisch) bei aldi für ca. 30 euro gibt. habs vorhin im prospekt gesehen…
also für die, die in die usa oder nach gb gehen… leider kein spanisch… fänd ich besser!
hab aber keine ahnung, wie gut die dinger sind,… is halt nich so teuer wie des von langenscheit…
ok, genug gelabert, ihr wissts ja spätestens jetzt:grinning:
terra
hey,
ich habe mein langenscheidt power dictionary english mitgenommen. in den electronischen finden man vllt etwas schneller, aber das problem ist, dass man sie nicht mit in exams und tests nehmen darf, sondern nur die woeterbuecher-buecher
bei lidl gibts diese woche auch son translator für 30€ oder so.
Hey
Also ihr seid wirklich super! Ich hab ewig gesucht bei aldi und den ganzen Discountern… klar und jetzt wo ichs aufgegeben hab haben sie die alle:confounded:
Zum Glück gibts hier andere intelligente Menschen die nicht so leicht aufgeben^^
Danke
Sarah