schmerzen kaufen

ich hab noch was peinliches vergessen:

in den ersten tagen bin ich mit meiner gastmutter lebensmittel einkaufen gegagen, sie meinte was ich denn gerne esse,.. ich esse total gerne brot und wollte sie fargen ob es auch ein anderes ausser toast gibt (gibts aber net)
und ich meinte so

can we buy some pain ?

also ob wir schmerzen kaufen koennen,..
ich hab das mit dem franzoesischen wort verwechselt

beitragkette.gif Auf diesen Beitrag gibt es eine Abfolge von 2 Antworten, ohne dass sich die Diskussion "verzweigt". Deshalb können gleich alle angezeigt werden:

Meine Kamera

Bei mir ist das so, dass bei meiner digicam wenn die Batterien leer sind immer angezeigt wird "Wechseln sie den Akku". Naja, und neulich hab ichs halt geschafft zu vergessen, dass das deutsch und nicht Englisch ist und hab das laut vorgelesen und meine Gastschwester meinte nur so "what?". Ansonsten hat meine Gastmutter mich hier auch schon gefragt ob ich mal schnell durchfegen koennte (sweep) und ich habs erst mit den Wort sleep verwechselt. Und ich habs auch schon geschafft erstmal nee anstatt no zu sagen, aber ich glaube, das hat keiner gemerkt.

vom 23.10.2006 09:26

ich hab auch noch einen...

Ja also die letzte woche habe ich bei einem projekt mit lettischen jugendlichen mitgemacht (in Deutschland) um meine ersten lettisch kenntnissse zu verbessern und anzuwenden.Auf jedemfall waren die lettischen mädchen gerade dabei eine figur aus ton zu basteln, die echt richtig schön war. ich ging also hin und meinte "sveiks"(Hallo) und zeigte auf die skulptur. alle haben mich ziemlich irritiert angeschaut und endlich dämmerte es auch bei mir, und murmelte ein "skaista"(schön) hinterher.
dieser ausrutscher war dann die ganze woche das lustigste überhaupt *scmunzel*
denk
das war mir richtig peinlich
Liebe Grüße
Jana

Diskussionsübersicht
10.3.2005
B. R.
1.4.2005
mara M. Estland YFU-DE 2004/05
28.8.2005
S. J.
23.12.2005
G. P.
23.12.2005
S. J.
10.10.2006
Carrie M. USA EF 2006/07
schmerzen kaufen
17.10.2006
Folke G. USA EUROVACANCES 2006/07
5.3.2007
Franziska N. Bulgarien YFU-DE 2006/07
14.11.2006
S. J.
16.11.2006
D. H.
16.11.2006
D. H.
17.11.2006
Franziska J. USA PARTNERSHIP 2006/07
8.3.2007
S. J.
17.11.2006
Leo F. USA Ayusa-Intrax 2006/07
28.11.2006
30.11.2006
Leo F. USA Ayusa-Intrax 2006/07
22.12.2006
Naddi P. USA CAMPS 2006/07
30.10.2008
xMx X. Großbritannien 2010/11
5.3.2007
Franziska N. Bulgarien YFU-DE 2006/07
7.3.2007
Sophia M. Australien EF 2008/09
31.3.2007
M. R. Südafrika AIFS 2007/08
24.9.2007
Ines S. Japan DFSR 2007/08
13.10.2007
Robert H. Panama AFS-DE 2007/08
28.2.2008
Anne D. USA MAP 2007/08
29.2.2008
G. P.
1.3.2008
T.M. L. Kanada DFSR 2007/08
26.10.2008
xMx X. Großbritannien 2010/11
20.6.2008
I. A.
23.6.2008
Ella S. 2009/10
13.10.2008
Anna H. Großbritannien GLS 2008/09
23.11.2008
Jule K. Neuseeland iST 2008/09
17.2.2009
Julia S. Japan KulturLife 2008/09
28.6.2009
Maria H. Japan 2010/11
21.1.2010
12.4.2010
Chantal M. USA GLS 2010/11
30.6.2010
D. I.
7.9.2010
R. S.
28.4.2011
C. R.
11.9.2011
Sina A. Großbritannien ICX 2011/12
X Schließen
Success
Error
0.82