Und malwieder bin ich es 
Ich habe hier in meiner Gastfamilie 3 Schwestern: 11,13 und 17.
In Deutschland hab ich zwei kleine Brüder und ich hab mich sehr gefreut, dass ich hier Schwestern und sogar eine große Schwester hab. Die Große war letztes jahr in Deutschland,spricht also Deutsch und versteht ATS, hab ich gedacht.
Jetzt siehts so aus: Die 11jährige ist ganz nett,aber galub ich genervt von mir, sobald ich was nicht verstehe, findet generell peinlich wie ich rumlaufe und hält sich selbst für super hübsch und erwachsen, dabei ist sie schwerer als ich und meines erachtens nach nicht weiter als andere in ihrem Alter. Mich stört ihr Aussehen gar nicht und ich kann verstehen, dass es manchmal nervt alles mehrmals sagen zu müssen bis ich es verstehe aber nunjut. Mit der 13jährigen versteh ich mich super, sie ist offen, nett,unompliziert und verständnissvoll, aber eben 2 jahre jünger und auf ner anderen Schule, also machen wir nicht so viel zusammen. Die 17Jährige spricht echt gut deutsch (schlecht für mein Portugiesisch aber manchmal praktisch)und am Anfang hat sich mich auch immer mitgenommen wenn sie in die Stadt ging und gefragt ob ich mit ihr zu ihren freundinnen will. Am Anfang. Das hieß die ersten 1,5 Wochen. Jetzt macht sie kaum was mit mir, sagt nicht wohin sie geht wenn sie weg geht, lernt voll viel (kann ich verstehen) und ich glaub sie hält sich für was ganz besonderes weil sie gerade 1 jahr weg war und in nem halben jahr studieren zieht. Sie macht nichts mehr mit mir intererssiert sich kaum und ist genervt wenn sie gebeten wird zu übersetzten. Das kann ich auchversehe und mich nervt es auch wenn alle immer sie als übersetzterin einschalten obwohl ich es verstehe aber das sagt sie nie. wenn ich sie was frage heißt es fast immer „frag…“ und dass ich nicht jeden morgen ne stunde vorm spiegel stehe versteht sie gar nicht. Manchmal kann ich mich echt super mit ihr unterhalten, aber sie ist kaum interessiert und meistenss nur auf sich aus. Beispiel letzte woche: die 13 jährige und ich sind auf nen 15.Gebbi eingeladen. „Warum bin ich nicht eingeladen?“ fragt sie, ist total eingeschnappt und geht zum geburtstagskind und fragt ob sie auch kommen darf. Darf sie. Okay. Die wunderschöne Einladung,zu der Feier, die ich an meine Wand gehangen habe ist plötzlich weg. Ich frage die kjüngre, ob sie sie hat. Nein. Super und vorgestern finde ich sie dann im Zimmer der 17jährigen. Hat sie einfach von der wand abgenommen,ohne zu fragen und ohne eigentlich eingeladen gewesen zu sein. Generell geht es oft so. „Ich Will zu meinem Geburtstag …“ dann folgen 100 Wünsche und Oma und Mutter gucken nur doof. Letztens hat die Oma eine Novela geguckt (sie woht nebenan) und dann kam Nady und schlatet ohne zu fragen den TV auf ihren Wunschkanal. Als die oma was gesagt hat hieß es „wir gucken jetzt das“ und die oma ist gegangen. Stört die Schwester nicht.
Am Anfang fand ich alles nicht so schlimm und hab gedacht das gibt sich bald, aber inzwischen nervt mich das echt. Auf der einen Seite ist sie zu mir ja nett, aber ich find es scheiße, dass sie wenn ich sie nach etwas frage de kleinen schwestern losschickt und mir nie sagen würde, wenn sie etwas an mir nicht mag. Manchmal denke ich, das nicht so tolle verhältnis zur kleinen schwester kommt daher, dass sie die ist die alles für mich macht, wenn ich nady was frage. Ich würde die sachen auch gerne selbst machen aber manches kann ich nicht allein oder es heißt „brauchst du nicht“ …
Dann kommt noch dazu,dass die Eltern Deutschland für abgehakt halten, weil Nady ja schon da war und ich nichts neues mehr weiß/erzählen kann. Das nervt auch.
Was soll ich tun?
Du bist gerade in deinem Traumland und deine Eltern zahlen dafür dass du deinen Traum lebst, da würd ich versuchen mich auf die schönen Seiten zu konzentrieren und dich nicht von einem Mädchen mit Dauer-PMS runterziehen zu lassen.