^^ peinlich x2

ich habe schon mehrere Fettnäpfen mitgenommen, aber hier die besten beiden:

1) in der Schule hatten wir eine Präsentation. Meinte der Speaker so: You probably all know the BIG BANG. Ich habe aber BIG BEN verstanden und meinte dann zu einer Freundin: Have you ever been there?

2) ich hatte mein erstes Volleyballspiel, am gleichen Tag war für meine Gastfamilie die Beerdigung der Oma. ich komme abends nach Hause. Meine Gastfamilie, fragt wie es war, ich fange an zu erzählt, wie schlecht ich gespielt habe.
Meint mein GAstvater so, ... so the service ... und macht eine Pause (ich denke an den Volleyball service - ) ,meinte dann so zu dem: was the only thing that went really well.
Meine Gastfamile guckt mich voll doof an...
Ich nurnoch so: le service de Volleyball ....
Mein GAstvater: I was about to talk about the funeral. Tu sais - a funeral service...

peinlich peinlich, aber wenigstens habe die andere Spaß gehabt

Grins

Auf diesen Beitrag gibt es eine Antwort:
vom 26.10.2008 20:50

kanada

reden die in kandada english und french gemischt???

Diskussionsübersicht
10.3.2005
B. R.
1.4.2005
mara M. Estland YFU-DE 2004/05
28.8.2005
S. J.
23.12.2005
G. P.
23.12.2005
S. J.
10.10.2006
Carrie M. USA EF 2006/07
17.10.2006
Folke G. USA EUROVACANCES 2006/07
5.3.2007
Franziska N. Bulgarien YFU-DE 2006/07
14.11.2006
S. J.
16.11.2006
D. H.
16.11.2006
D. H.
17.11.2006
Franziska J. USA PARTNERSHIP 2006/07
8.3.2007
S. J.
17.11.2006
Leo F. USA Ayusa-Intrax 2006/07
28.11.2006
30.11.2006
Leo F. USA Ayusa-Intrax 2006/07
22.12.2006
Naddi P. USA CAMPS 2006/07
30.10.2008
xMx X. Großbritannien 2010/11
5.3.2007
Franziska N. Bulgarien YFU-DE 2006/07
7.3.2007
Sophia M. Australien EF 2008/09
31.3.2007
M. R. Südafrika AIFS 2007/08
24.9.2007
Ines S. Japan DFSR 2007/08
13.10.2007
Robert H. Panama AFS-DE 2007/08
28.2.2008
Anne D. USA MAP 2007/08
29.2.2008
G. P.
1.3.2008
T.M. L. Kanada DFSR 2007/08
^^ peinlich x2
26.10.2008
xMx X. Großbritannien 2010/11
20.6.2008
I. A.
23.6.2008
Ella S. 2009/10
13.10.2008
Anna H. Großbritannien GLS 2008/09
23.11.2008
Jule K. Neuseeland iST 2008/09
17.2.2009
Julia S. Japan KulturLife 2008/09
28.6.2009
Maria H. Japan 2010/11
21.1.2010
12.4.2010
Chantal M. USA GLS 2010/11
30.6.2010
D. I.
7.9.2010
R. S.
28.4.2011
C. R.
11.9.2011
Sina A. Großbritannien ICX 2011/12
X Schließen
Success
Error
0.47