Noch ein Gastfamilienbrief!!!! :D

Austauschschüler Forum Vor dem Auslandsjahr
1

Ich hoffe irgendjemand nimmt sich die zeit meinen brief zu lesen und mir anmerkungen zu machen. vieeeeeeelen dank Emma

Hello,
First of all I will thank you that you want to host me a whole year. It´s really friendly that I can live with you in your House. I hope we will have a good time and that we will understand us well.
I think its important than everybody understands each other in a family, most of all in a host family.
I’m often at the beginning rather shy, but that gets better with time.

I hope the following letter will give you a good impression of me.

My name is xx and I´m from Germany.
I´m x years old and live in xxx at the xxx, Germany with my mother xxx, my father xxx and my brother xxx, my mother is xx years old and she work as dressmaker, my father is xx years old and he works at home as a disk seller, and my brother is xx years old and goes to the xxth class.
I love my family very much, and when I have a Problem I can talk to my parents or my brother.

My friends and my family were describe me as funny, creative, helpful, friendly and sometimes as stubborn.
In my leisure I often listen to music and draw pictures, I do my homework, read, or surf in the Internet.
I also dance one time a week and also when I´m listen to music.
I love to do arts in every way. I like to paint, stew, draw or try to tinker.

I attend the 9th grade at the school in my village. At this school there are less than 200 students from the 1st grade up to the 10th. My favorite subjects are English, arts and geography. I love arts because I like painting and being creative in general, for example design. I think geography is very interesting. I like to learn more about the world and the different countries and cultures.

I want to live for 1 year in (weis noch nicht because I’m – how I have already said – very interested in other cultures. Moreover I love to travel and explore other countries and continents. I would like to go to because I would like to learn a new language, in this case Spanish. That means I won’t just make holidays there but rather really live like an for a few months.

After this year I want to make my graduation at a High School. After that I want to do another year in another country like Au-Pair or Work and Travel. When I have finished this, I think I want to study, but I don´t know it yet.

I would like to give you an understanding of the German culture, if you like. I would do that by cooking German meals, show you photos or just tell you about my home country.

Thank you for read my letter,
Emma:+1::+1::+1:

2

hallo emma also ich finde deinen brief ganz in ordnung es sind zwar ein paar kleine fehler drin aber sonst ganz ok :wink:
vllt. kannst du ja noch reinschreiben was dir wichtig ist zum beispiel deine großeltern weil… und deine eltern weil… usw ;)hat bei mir jedenfalls gut geklappt :slight_smile:

ich verbesser einfach mal ein paar sachen:

  1. satz: i would likt to thank you not will
  2. satz ich weiß nicht genau ob man das so schreiben kann mit „its friendly“ hört sich irgendwie komisch an vielleicht findest du was passenderes :wink:
    5.satz: grammatikalisch glaube ich nicht ganz richtig ich würde es so schreiben: „At the beginning i am a little bit shy, but it gets better when i know you a little bit more“ oder so ähnlich probiere hier auch einfach noch ein bisschen rum :wink:
  3. absatz: das „were“ im ersten satz ist falch schreibe lieber „would“
  4. absatz kann man natürlich noch nichts sagen :wink: wenn du lust hast stells später noch rein :slight_smile:

ja die sachen hab ich jetzt beim groben lesen gefunden ich hoffe ich konnte dir helfen

lg
nic

ps: vllt. kannst du noch schreiben wieso du ein auslandsjahr machen willst wie du darauf gekommen bist usw. :slight_smile:

3

DAAAAAANKEEEEEEEEEE.
bin schon wieder etwas weiter gekommen :+1:
lg emma

4

vielleicht kannst du am Anfang besser „Dear Host Family“ schreiben als „Hello“. „Dear“ kommt persönlicher Rüber als Hello :grinning:

5

Du hast ja geschrieben, dass du noch nicht weißt, in welches Land du willst, aber es soll offensichtlich spanischsprachig sein. Also schreib doch die Begrüßung vielleicht auf Spanisch, das kommt sicher gut :grin: . Ansonsten find ich den Brief gut, vllt noch ein paar Wortwiederholungen überarbeiten :wink:t

lg

PS: Tut mir leid, nur so ein kleiner Fehler der mir noch auf gefallen ist, schreib doch in der letzten Zeile thank you for reading my letter :grinning: