Lateinunterricht auf Englisch

Ich bin Vater einer Tochter mit dem gleichen Problem und schreibe Dir einfach mal, was unsere Schule dazu gesagt hat. Unsere Tochter ist in der 9.Klasse und geht im Januar für ein halbes Jahr nach Neuseeland.

Uns wurde folgendes gesagt:

1. Wer das große Latinum nicht an seiner Schule macht (also die Arbeiten schreibt, weil er nicht da ist) der hat am Ende der 10 die Möglichkeit eine in einer zentralen Arbeit außerhalb der eigenen Schule seine Lateinkenntnisse unter Beweis zu stellen und so sein großes Latinum nachholen. Er sagte, das sei deutlich anspruchsvoller als der normale Unterricht.

2. Gerade in der Endphase des Lateinunterrichtes wären Übersetzungen schon recht anspruchsvoll wenn sie mit den grammatikalischen Feinheiten ins Deutsche übersetzt werden sollen. Das ganze in einer Fremdsprache erfordert schon solide Kenntnisse dieser Sprache.

3. (Mit Augenzwinkern) Das große Latinum wird nur bestanden, man sieht ihm nicht an, ob es ein "Ausreichend" oder "Sehr Gut" war. Unsere Tochter solle sich bei ihren Noten um das fehlende halbe Jahr keine Gedanken machen.

Bei Dir ist es ja etwas anders, schließlich fehlt Dir ein ganzes Jahr. Außerdem weiß ich nicht, was Du später mit dem Latein machen willst. Benötigst Du solide Kenntnisse, also nicht nur den "Schein"?

Was sagt Dein Lateinlehrer über das Thema? Er kann Dir mit Sicherheit genauer Auskunft geben als ich.

beitragkette.gif Auf diesen Beitrag gibt es eine Abfolge von 2 Antworten, ohne dass sich die Diskussion "verzweigt". Deshalb können gleich alle angezeigt werden:
vom 22.11.2012 13:19
E. S.


Neuseeland

Also z.b in NZ gibt es diverse Schulen / Internate die Latein anbieten, bei Schulwahl kannst du dir dann deine Schule unteranderem aussuchen:)

Wohin geht ihre Tochter? also wo in Neuseeland? ;)

Sie verzichtet auf Latein ...

Ja, dort gibt es Latein, auf Anhieb erinnere ich mich noch an die Epsom Girls Grammar School.

Unsere Tochter wird das halbe Jahr Latein aussetzen und geht nach Waiuku.

Die ursprüngliche Frage bezog sich ja auf ein Jahr Internat in England, wobei das Internat ja anscheinend schon feststeht.

Diskussionsübersicht
21.11.2012
P. M.
22.11.2012
Jörg B. Neuseeland LerNZ 2013/14
Lateinunterricht auf Englisch
22.11.2012
E. S.
X Schließen
Success
Error
1.36