Host Family Letter

Ich habe meinen host family letter für die bewerbung schon fast fertig, nur bereitet mir dieser eine satz ein paar probleme…

„Da ich schon sehr lange reite und Pferde und Tiere sehr gerne mag würde ich mich freuen, wenn es möglich wäre, dieses Hobby auch in der Zeit in Irland weiter machen zu könnte.“

Kann das wer für mich übersetzten?
:grinning::worried:

Ich würde es so übersetzen:

„As I love animals and have done horseriding for many years now, I would be happy if I were able to continue my hobby during my year abroad in Ireland.“

Danke! (: