Host familiy letter - ist der so in Ordnung ?

Ich wollte euch bitten , die Fehler zu korrigieren und wenn ihr noch Verbesserungsvorschläge habt , sie zu schreiben .
Liebe Grüße , Shannon :slight_smile:

Dear host family,

my name is Shannon and I am 15 years old . First of all I want to thank you for taking the time to read my letter and to get knowing me better . I am already looking forward for staying a year abroad in your country and family .

In the following lines I want to tell you something about myself.
I am 1,57 and I have got brown hair .
I am the second oldest out of 5 kids . I have got one sister and three brothers . We live in an big city of Germany .
My father is from Ireland and my mother is from Hungry , so we speak 3 languages at home .
We are a big family and sometimes we fight but we talk a lot with each other about everything and because of that we can always solve our problems .
Every Sunday we got to church with the whole family . In the church are many youths and that’s why we have a youth group meeting every Wednesday .

I attend the secondary school and the school is 5 minutes away .
Actually I like going to school because some subjects are really interesting like English , Spanish or history and I can meet my friends everyday .

I am not just interested in languages , also in music . I am singing in quires since the age of five .
Sincerely I attend the “Musical Academy of Teens” in Hamburg . After the exchange year I want to finish the school and start studying . I am not sure what i want to do as a profession but actually I have still time to think about it :slight_smile:

When i am not at school or at the Musical Academy I learn for school or I meet with friends . I do a lot with my friends , like swimming , bowling and camping but I think the most important is that we have fun .

My friends would describe me as a humorous, honest and flexible person. Sometimes I tend to be a bit shy when I don’t know someone very well, but that stops when I get to know him better .

Since I was a little child I like to travel around, meet foreign people, find new friends, learn the basics from many languages.
When I’m grown up I want to travel all around the world and learn as much languages as I can.
I think that in this year abroad I can learn a lot . Not just the language I can also learn something about myself and I think this will be an experience that will be useful for my future .
I also want to do an exchange year because I am very interested in other cultures and especially in your country and culture . I am very fascinated of Chile because of the variety of the landscapes and how the people live there. I am looking forward to get to know more about Chile . I had this wish already for a very long time and I am very grateful to you for fulfilling my dream and letting me stay in your family for a year . That means a lot to me .

Hallo !

Das sind so meine Verbesserungen, also hab versucht alle Fehler zu korrigieren und habe ein paar Sachen umgeschrieben. Am Ende würde ich auf jeden Fall noch eine nette Grußformel schreiben.

Dear host family,

my name is Shannon and I am 15 years old . First of all I would like to thank you for taking the time to read my letter.

In the following lines I want to tell you something about me. I have got one younger sister and three younger brothers . We live in (Name deiner Stadt), a large town in Germany.
My father is Irish and my mother was born in Hungry , so we speak 3 languages at home .
We are a big family and mostly get along well with each other. Every Sunday we go to church. There are many young people there and that’s why we have a youth group and meet once a week.
I attend the secondary school. All in all, I like going to school because some subjects are really interesting - like English , Spanish or history - and I can meet my friends every day .
I am not interested in languages only but also in music . I started singing at the age of five and so far I have joined several quires.
Currently I attend the “Musical Academy of Teens” in Hamburg . After returning from Chile I want to finish school and start studying at university .

In my spare time I learn for school or meet with friends . We often go swimming , bowling and camping and have heaps of fun.

My friends would describe me as humorous, honest and flexible. Sometimes I tend to be a bit shy when meeting new people but most of the time I open up pretty fast…

I love travelling, meeting new people and learning new languages. When Im older I d like to travel the world !
I also want to do an exchange year because I am very interested in other cultures, especially in Chile. I am very fascinated by both the landscape and the lifestyle. I am looking forward to learn about this amzing country.
I have dreamed of staying a year abroad for a very long time and I thank you very much for letting me stay in your family for a year - this means a lot to me .

Hoffe, meine Verbesserungen hefen dir ein wenig.

Viele Grüße,

Marie-Claire

haha deine mama kommt aus Hunger? :smiley: richtig: Hungary :wink:
liebe grüße

Stimmt, ist mir gar nicht aufgefallen :+1:

Dankeschön für eure Ratschläge und Verbesserungen .
Sie haben mir sehr weitergeholfen :slight_smile:

Liebe grüße , Shannon