Guten Tag
Ich bewerbe mich bei AFS zum Austauschschüler. Mein Gastland ist Deutschland. Ich muss jetzt einen Brief an meine Gastfamilie. Könnten Sie bitte für mich den Brief korrigieren. Gibt es etwas nicht richtig oder komisch ist? Wo soll ich mehr schreiben? Wo soll ich vermeiden? bitte gib mir ein paar Vorschläge!
Vielen Dank!
Liebe meine zukünftige Gastfamilie,
Zuerst danke ich Ihnen vielmals, dass Sie Ihre Zeit verbringen, um meinen Brief zu lesen. Ich hoffe, Sie werden durch meinen Brief einen klareren Eindruck von mir und meiner Motivation zum Austauschjahr bekommen.
Ich heiße XXX. Ich bin XX Jahre alt. Ich wohne bei meiner Eltern in XXX. Mein Vater heißt XX. Er ist XX Jahre alt. Er arbeitet beim Hanoi Lokomotiven Unternehmen als Arbeiter. Meine Mutter heißt XX. Sie ist XX Jahre alt. Sie ist Schneiderin von Beruf. Meine Eltern sind sehr verständnisvoll. Glücklicherweise habe ich eine Schwester. Sie heißt XX und sie ist XX Jahre alt. Sie studiert an der Nationale Universität für Wirtschaft. Sie und ich haben viele gleiche Hobbys und gehen oft zusammen shoppen. Wenn ich Probleme mit der Mathehausaufgabe, ist sie die beste Nachhilfe für mich. Meine Familie unterhalten sich gut mit einander. Wir machen häufig Sport und verreisen zusammen. Wir besuchten viele schöne Orte und berühmte Sehenswürdigkeiten in Vietnam aber leider waren wir niemals im Ausland.
Ich lerne in der Klasse XX, in der XX Schule. Ich kann Englisch und Deutsch sprechen. Mein Lieblingsfach ist Deutsch. Am Anfang war Deutsch ganz schwer für mich. Aber später ist Deutsch leichter, sogar noch leichter als Englisch geworden. Wichtigstens kann ich beim Deutschlernen genauer über den Alltag und die Kultur in Deutschland wissen. Ich hoffe, in der Zukunft werde ich eine Teilzeitarbeit als Deutsch Lehrerin haben. Es wäre toll, wenn alle Leute in XX noch Deutsch neben Englisch sprechen könnten.
In der Freizeit höre ich gern Musik und sehe Filme. Ich habe Lust darauf, Badminton mit meinen Freunden zu spielen und mit meiner Familie zu joggen. Manchmal treffe ich oft meine Freunde. Wir helfen einander bei den Hausaufgaben oder reden, essen, unterhalten zusammen.
Meine Freunde beschreiben mich als hilfsbereit, nett, aufgeschlossen und freundlich, ziemlich lustig und sehr verständig.
Überdies verbringe ich Zeit auch für ehrenamtliche Tätigkeit der Vereinigungen wie zum Beispiel: Aktivitäten zum Umweltschutz. Aber meine Freunden und ich haben auch schon einmal unsere eigene Veranstaltung für Kinder organisiert, damit wir Geld für Medikament und Hygiene der armen Leute in Nordwesten Vietnam beschaffen konnten. Das hat mir besonders große Freude gebracht und war wirklich eine wertvolle Erfahrung. Ich hoffe, ich kann in der Zukunft noch mehr Leute helfen.
Die Motivation zum Austauschjahr ist das, dass ich meine Deutschkenntnisse verbessern möchte. Außerdem könnte ich mehr über die Kultur, die Art und Weise des Zusammenlebens sowie den Alltag in Deutschland kennen und erleben. Dürfte nach einem neuen Land kommen, würde ich gern neue Freunde, neue Leute kennenlernen. Ich weiß es ganz sicher, dass ein Austauschjahr wirklich eine Herausforderung ist aber ich möchte sie meistern und auch mein Selbstbewusstsein stärken. Danach werde ich sicherlich selbstständiger und toleranter werden. Zusätzlich zur Herausforderung ist ein Austauschjahr wirklich eine wertvolle Erfahrung. Dadurch kann ich nicht nur mich selbst besser kennen, erweitere meinen Horizont, sondern auch meine Weltanschauung abbauen und einen neuen Blickwinkel auf die Welt gewinnen.
Ich würde auch gern Ihnen über die Kultur in meinem Land erzählen. Da ich kochen mag, hoffe ich, dass ich Ihnen traditionelle Speisen kochen können werde.
Zum Schluss, danke ich Ihnen, dass Sie bedachten, meine Gastfamilie zu werden. Ich hoffe, ich einen Teil Ihre Familie werde und zusammen mit Ihnen die schöne 10 Monaten Zeit verbringen kann.
Mit freundlichen Grüßen
XXX
Okay, ich kann ja einfach mal ein paar Kleinigkeiten verbessern, aber sonst klint das ja eig schon ziemlich gut!! ;D
Vielleicht könntest du ein paar Sätze noch ein bisschen mehr verknüpfen, aber ich glaube es erwartet eh keiner einen perfekten Biref!!
Manchmal war ich mir nicht ganz sicher was du damit meinst, lies dir das also lieber noch mal gaanz genau durch!! Auch falls die meine Verbesserungen nicht gefallen!
Aber ich muss sagen dass du wirklich gut Deutsch sprichst (oder eben schreibst:grin:)!
Liebe zukünftige Gastfamilie,
Zuerst danke ich Ihnen vielmals, dass Sie Ihre Zeit verbringen, um meinen Brief zu lesen. Ich hoffe, Sie werden durch meinen Brief einen klareren Eindruck von mir und meiner Motivation zum Austauschjahr bekommen.
Ich heiße XXX. Ich bin XX Jahre alt. Ich wohne bei meiner Eltern in XXX. Mein Vater heißt XX. Er ist XX Jahre alt. Er arbeitet beim Hanoi Lokomotiven Unternehmen als Arbeiter. Meine Mutter heißt XX. Sie ist XX Jahre alt. Sie ist Schneiderin von Beruf. Meine Eltern sind sehr verständnisvoll. Glücklicherweise habe ich eine Schwester. Sie heißt XX und sie ist XX Jahre alt. Sie studiert an der Nationale Universität für Wirtschaft. Sie und ich haben viele gleiche Hobbys und gehen oft zusammen shoppen. Wenn ich Probleme mit einer Mathehausaufgabe habe, ist sie die beste Nachhilfe für mich. Meine Familie und ich verstehen uns sehr gut. Wir machen häufig Sport und verreisen zusammen. Wir besuchten viele schöne Orte und berühmte Sehenswürdigkeiten in Vietnam aber leider waren wir niemals im Ausland.
Ich bin in der XXten, in der XX Schule. Ich kann Englisch und Deutsch sprechen. Mein Lieblingsfach ist Deutsch. Am Anfang war Deutsch ganz schwer für mich. Aber später ist Deutsch leichter, sogar noch leichter als Englisch geworden. Denn ich kann beim Deutschlernen mehr über den Alltag und die Kultur in Deutschland erfahren. Ich hoffe, dass ich später mal Teilzeit als Deutschlehrerin arbeiten werde. Es wäre toll, wenn alle Leute in XX noch Deutsch neben Englisch sprechen könnten.
In der Freizeit höre ich gern Musik und sehe Filme. Ich liebe es auch, Badminton mit meinen Freunden zu spielen und mit meiner Familie zu joggen. Ich treffe mich oft mit meinen Freunden. Wir helfen einander bei den Hausaufgaben oder reden, essen und/oder unterhalten uns einfach.
Meine Freunde beschreiben mich als hilfsbereit, nett, aufgeschlossen und freundlich, ziemlich lustig und sehr verständig.
Überdies verbringe ich auch einige Zeit mit ehrenamtlichen Tätigkeiten der Vereinigungen (??) wie zum Beispiel: Aktivitäten zum Umweltschutz. Aber meine Freunden und ich haben auch schon einmal unsere eigene Veranstaltung für Kinder organisiert, damit wir Geld für Medikamente und Hygiene der armen Leute in Nordwesten Vietnams beschaffen konnten. Das hat mir besonders große Freude gebracht und war wirklich eine wertvolle Erfahrung. Ich hoffe, ich kann in der Zukunft noch mehr Leuten helfen.
Die Motivation zum Austauschjahr ist, dass ich meine Deutschkenntnisse verbessern möchte. Außerdem könnte ich mehr über die Kultur, die Art und Weise des Zusammenlebens sowie den Alltag in Deutschland kennenlernen und erleben. Dürfte ich in ein neues Land kommen, würde ich gern neue Freunde und viele neue Leute kennenlernen. Sicher weiß ich, dass ein Austauschjahr wirklich eine Herausforderung ist aber ich möchte sie meistern und auch mein Selbstbewusstsein stärken. Danach werde ich sicherlich noch selbstständiger und toleranter werden. Zusätzlich zur Herausforderung ist ein Austauschjahr wohl wirklich eine wertvolle Erfahrung. Dadurch kann ich nicht nur mich selbst besser kennen und meinen Horizont erweitern, sondern auch meine Weltanschauung verbessern (??) und einen neuen Blickwinkel auf die Welt gewinnen.
Ich würde auch gern Ihnen über die Kultur in meinem Land erzählen. Da ich es liebe zu kochen, hoffe ich, dass ich bei Ihnen lernen werde traditionelle Speisen zu kochen.
Zum Schluss danke ich Ihnen, dass Sie darüber nachdenken, meine Gastfamilie zu werden. Ich hoffe, ich einen Teil Ihrer Familie werden kann und zusammen mit Ihnen wunderschöne 10 Monate verbringen kann!
Mit freundlichen Grüßen
XXX