gastelternbrief bitte korrigieren und verbesserungsvorschläge!!!

hallo:)

könnt ihr mir bitte helfen meinen gastelternbrief zu überarbeiten und auch ratschläge geben was noch fehlt oder weggelassen werden sollte ?
ich finde ihn nicht so gut es ist alles irgendwie unstruckturiert und grammatikalisch falsch!
ICH BENÖTIGE DIRINGEND HILFE!!
Vielen dank im voraus :wink:

Dear guest parents,

First of all i want to thank you for taking time for reading my letter and for getting to know me better.
i try to do my best to tell you about my life here in germany.
I know I am supposed to write something about myself but this is not very easy for me to do. I think it’s always very difficult to write about personal things, not only because they are personal, but also because they are hard to describe. Well I’ll try my best and I hope I can give you a good impression of myself and the things that are important for me

My name is XXX. I am 15 years old , i live with my parents and my 2 older brothers in the small town ‘XXX’, a city 1 hour from XXX and 1 and a half hour from XXX, located in the north-western part of germany.
I get along with my borthers very well but sometimes it is hard for me, because i am the only girl and i would like to have a sister.

My oldest brother, XXXl, is going to university in XXX which is almost 2 hours away.
My 18 year old brother, XXX and me are going to the same school.
I attend in the 9th class and my favourite subjekts are english and sport.
Our school system is very different from that in canada!
Here we don’t have subjects like fashion, photography or web design. And i think its pretty cool and a good variety !I am really looking forward to my first American school day. I especially like that there is so much sport offered after school and that you can take the courses you want.

I decided to go to Canada for An exchange year a long time ago! I always wanted to do this and finally i am in the right age 
I am really thankful that my parents give me the oppertunity to make my dream possible because this is very important to me.
I have been to Canada one time. This summer i went to Toronto for 3 weeks in a language-camp with people from all over the world and it was a great experience!

In my free time i like to meet my friends, watching DVD’s (i’m a fan of romantic movies but I don’t like thrillers), go horseback riding and to dance ballet. I used to go dp athletics ,too. An important part in my life is music!
When i was younger i used to sing in a choir and now i am taking singing lessons.
My dream is to connect singing with my job

In the winter i like to snowboard, but i am not really good in it because my friends and me started snowboaring last year on our own.
I started balett when i was six years old and i still have fun. I also like reading a lot!
On some days I just spend my free time with reading! I have many favourite books, of course the twillight saga but also a lot books from sarah dessen for example ‘just listen’.

I’m really looking forward to this 5 months and I hope that I will have an awesome time, which I will never forget and that it will be a great experience for me.
Finally I want to thank you again for reading my letter and if you should give me the opportunity to spend with you a great time in Vancouver, I’d do my best as a family member.

Best greetings from Austria,
XXX

Hallo, ich habe meinen Gastfamilienbrief selbst vor einem Monat geschrieben und war auch sehr dankbar über Korrekturvorschläge :slight_smile:
Hast du von deiner Organisation eigentlich auch so ein paar Stichpunkte bekommen, die du in deinem Brief unterbringen solltest? Mir hat das etw. geholfen, weil ich mich so daran orientieren konnte.
Nun noch ein paar Tipps :

  1. Ich würde „Dear host family“ schreiben, weil es erstens grammatikalisch richtig ist und du zweitens die ganze familie ansprichst.

  2. Den Teil in dem du schreibst, dass du es schwer findest dich zu beschreiben würde ich weglassen. Du kannst dich ja mal mit deinen Freunden oder deinen Eltern unterhalten und sie deinen Charakter beschreiben lassen. Ich glaube das kommt besser an!

  3. Ich glaub es reicht völlig, wenn du eine größere Stadt erwähnst, die in der Nähe deines Ortes liegt. Ich habe es sogar weggelassen, weil einige Nordamerikaner nicht viel über Deutschland wissen.

  4. Das Fach Sport heißt im Englischen „PE“ für Physical Edjucation

  5. Wenn du nach Canada gehst, würde ich schreiben :" I am really looking forward to my first CANADIAN school day" :wink:

  6. Ich würde schreiben:" I always wanted to do this and finally I am old enough for spending some time abroad"

  7. Das mit deinen Lieblingsfilmen und Büchern würde ich nicht unbedingt erwähnen. Ich habe einfach geschrieben, dass ich gerne lese und Filme gucke.

  8. Ich glaube es reicht, wenn du dich einmal so bedankst, wie du das gemacht hast. Zweimal ist vllt etwas viel.

So, dass ist mir jetzt beim ersten Lesen aufgefallen. ich hoffe ich konnte dir etwas helfen und wenn du magst, kannst du dir ja mal meinen Brief durchlesen, den ich auch vor kurzem eingestellt habe :wink:

Liebe Grüße und viel Erfolg :slight_smile:

hey :slight_smile:
auf jeden fall hat mir das was gebracht!!
ich war völlig am verzweifeln weil ich einfach keine dinge mehr wusste, die ich hätte schreiben können und so ein Feedback gibt einem wieder einen neuen Anhaltspunkt:)
Vielen dank :bulb: