Letter - Austauschschüler-Forum

 
Florian .

Russland AFS-DE 2011/12

Hallo

Ich hab jetzt gerade meine Selbstvorstellung für meine zukünftige gastfamilie fertig gemacht.

Ich bin mir aber mit der Rechtschreibung ziehmlich unsicher und hab gehofft ihr könnt mir weiterhelfen. Auch Verbesserungsvorschläge zum Inhalt würden mir wahnsinnig ...

 

Hallo,

hab mal korrigiert was ich dachte, was falsch war, und ein paar Sachen umgeschrieben, vielleicht hilft es dir ein bisschen.

Dear Host Family,

first of all I want to thank you for reading my letter and giving me the chance to introduce myself to you. I've never been to ...

 
Alli .

Südafrika 2011/12

Hey leute, also ich hab mich echt nicht leicht getan aber das ist das beste, was ich hinbekommen habe..ich würde mich riesig freun wenn ihr noch verbesserungsvorschläge etc machen würdet.
liebe liebe grüßee schon mal :*

Dear Host Family,

first I want to ...

 

Hallo,

du hast echt super viele Fehler gemacht, hab jetzt den bereits korigierten Brief nochmal korrigiert und noch ein paar Sachen gekürzt und kommentiert.


First of all I would like to thank you for reading my letter and giving me the chance to get to know the real “American ...

Bewerbung | 11.2.2011 | 22:59
 
Sidney .

Sidney .

USA MAP 2011/12

Ich habe ihn mit dem PC geschrieben.
Das wichtige ist was drin steht und das man ihn lesen kann.
Ob mit Hand oder PC musst du entscheiden.

Host family letter mit 3 Antworten
 
Alli .

Südafrika 2011/12

hey leute,
ich bin grad dabei mein brief an die Gastfamlie zu schreiben..was alles dadrin vorkommen muss hab ich shcon aufgeschrieben. aber meine frage ist jetzt, ob es vielleicht besser wäre den brief mit der hand zu schreiben weil das ja ein bisschen persönlicher ist..bitte sagt mir eure meinung dazu (:

liebe grüße:*

 
Denise .

Dänemark AFS-DE 2011/12

Hey,
also ich hab für die AFS Bewerbung nochmal neu was geschrieben.
Denn bei mir war es so, dass die PPP Bewerbung eine deutsche Selbstbeschreibung haben sollte und die AFS Bewerbung einen englischen Host Family Letter.

lg

AFS und PPP?! mit 5 Antworten
Finanzierung & Stipendien | 7.2.2011 | 08:06
 
Katie .

Kanada 2011/12

Hallo
ich habe gerade meinen Host family letter fertig geschrieben und ich bräuchte nochmal jemand der drüberschaut und ihn auch verbessert.
Schonmal Danke im Vorraus ;)
lg Katie

Dear host family,

First of all I want to say thank you for the opportunity to stay ...

 

Hey, mir sind gerade noch ein paar Dinge aufgefallen:


Dear Host Family,

first of all I`d like to thank you for taking the time to read my letter.

It is my greatest wish to spend a year in the United States. I would love to attend an American High School, get to know the culture ...

Host Family Letter mit 5 Antworten
 
P. .

Hallo!
Du begehst den Fehler und übersetzt fast wörtlich vom Deutschen ins Englische;
es heißt immer my friends and I; my father and I (nie!!!! me)
an Stelle to allow to become oder to get
3. Zeile SPO REGEL Besser America is known as country with
es heißt ...

Host Family Letter mit 5 Antworten
 
Marta .

Brasilien Rotary-DE 2011/12

Ich habs jz einfach nochmal reinkopiert und alles was mir so aufgefallen is verbessert :)
(du hast "I" immer klein geschrieben^^) und am Schluss weiß ich nicht wirklich was du da gemeint hast, mit to spend in the United States..
Aber sonst find ich ihn gut, obwohl du noch ein bisschen ...

Host Family Letter mit 5 Antworten
 
Patrick .

USA YFU-DE 2011/12

Ich weiß ich bin schon ganz spät dran :/,aber ich würde mich über Verbesserungsvorschläge sehr freuen. Auch nur kurze Bemerkungen würden mir sehr weiterhelfen. Ich bedanke mich jetzt schon sehr herzlich. Danke :)

Dear Host Family,

first of all i want to ...

 
Elisa .

USA travelbee 2011/12

Hi, zu meiner Bewerbung muss neben meinem eigenen Host family letter auch noch einer von meinen Eltern an die potenzielle Gastfamilie geschrieben werden. Was haben eure Eltern da so rein geschrieben? Ich muss den nämlich auch noch übersetzen. Danke!

Bewerbung | 28.1.2011 | 18:09
 
Isabelle .

USA GIVE 2011/12

Jahi :)

Schlecht, der hostfamily letter ist noch nicht fertig, bin dienstag beim Arzt und muss noch die Collage machen und bei dir? Will dich auch deine ganze Familie (samt Onkel, Tanten, Großtanten ect.) besuchen kommen? :D

Finanzierung & Stipendien | 23.1.2011 | 21:29
 
S. .

also erstmal hast du echt richtig viele Fehler gemacht. Hast du das mit nem Übersetzer geschrieben? aber ich hab mal mein bestes getan und hoffe dass ich dir helfen konnte. sorry wenn ich fehler übersehen hab oder deine noch schlimmer gemacht hab ;D

liebe grüße

Dear ...

Bewerbung | 23.1.2011 | 17:22
 

Hallo !

Das sind so meine Verbesserungen, also hab versucht alle Fehler zu korrigieren und habe ein paar Sachen umgeschrieben. Am Ende würde ich auf jeden Fall noch eine nette Grußformel schreiben.



Dear host family,

my name is Shannon and I am 15 years old ...

 
Elisa .

USA travelbee 2011/12

Hi, auch wenns langsam langweilt :D Ich brauche unbedingt jemanden, der da mal einen Bilick drüber wirft und mich verbessert. Vielen, vielen Danke im voraus Zwinker


Dear host family,

First of all I want to thank you for reading my letter and give me the ...

Bewerbung | 23.1.2011 | 15:37
 
S. .

Ich wollte euch bitten , die Fehler zu korrigieren und wenn ihr noch Verbesserungsvorschläge habt , sie zu schreiben .
Liebe Grüße , Shannon :)





Dear host family,

my name is Shannon and I am 15 years old . First of all I want to thank you for taking ...

 
Marah .

Marah .

USA GIVE 2011/12

die unterlagen sehen nicht nur nach arbeit aus, das ist arbeit.
ich hab jetzt den family letter fertig und die collage auch soweit. morgen hab ich einen arzttermin und es warten da schon 627637676723643782372 spritzen aufmmich :/
naja da muss ich durch (:

Finanzierung & Stipendien | 19.1.2011 | 20:22
 
Marah .

Marah .

USA GIVE 2011/12

ich bin auch dabei meine fotocollage zu machen und den hostfamily letter.
ich mach beides mit computer..
das ist richtig viel arbeit oder ?
also finde ich :)

Bewerbung | 18.1.2011 | 22:01
 
Laura .

USA YFU-DE 2011/12

Also ich hab grad meine Gastfamilie erfahren und ich komm auch auf ne Farm :D Für mich ist das aber das geilste überhaupt.. ich leb schon immer in einem faden Reihenhaus und ich finds klasse, endlich mal einen Tapetenwechsel zu haben..

In meinem Host family letter hab ich halt geschrieben, ...

Farm in den USA? mit 20 Antworten
 
Marah .

Marah .

USA GIVE 2011/12

ich hab auch schon voll oft von dem jahr geträumt :D
voll komisch ..
ich hab jetzt meinen host family letter fertig, aber ich finde er ist jetzt nicht so besonders.
ich wollte ehrlich bleiben damit auch eine passende family gefunden wird..
mal sehen.
ich bekomm wahrscheinlich ...

Finanzierung & Stipendien | 17.1.2011 | 20:33
 
K. .

USA KulturLife 2011/12

hey :)
also das kann man sich aussuchen. ist bei mir zumindest so.
ich hab den host family letter am pc getippt und bei den fotoseiten hab ich die fotos ausgedruckt und auf die seiten geklebt.
liebe grüße.:)

Bewerbung | 14.1.2011 | 17:53
 

Hi Leute..
Ich bin zurzeit dabei meinen Host family letter zu schreiben und mein Fotocollage zu bearbeiten und da kam mir die Frage, ob ich das Fotocollage und den Host family letter per Hand schreiben/machen soll oder
mit dem Computer..? Ich habe natuerlich schon in mein Application Package geguckt, jedoch habe ich dazu nichts gelesen..Achso.. Ich bin uebrigends bei iST Mfg Jannik

Bewerbung | 14.1.2011 | 07:04
 

Hi Leute..
Ich bin zurzeit dabei meinen Host family letter zu schreiben und mein Fotocollage zu bearbeiten und da kam mir die Frage, ob ich das Fotocollage und den Host family letter per Hand schreiben/machen soll oder
mit dem Computer..? Ich habe natuerlich schon in mein Application Package geguckt, jedoch habe ich dazu nichts gelesen..Achso.. Ich bin uebrigends bei iST Mfg Jannik

Bewerbung | 14.1.2011 | 07:03
 
K. .

USA KulturLife 2011/12

so ich hab jezt mal weiter geschrieben und denke ich bin fertig. jetzt wollte ich nochmal fragen ob ich den so abschicken kann. wäre echt super lieb wenn mir nochmal jemand helfen könnte. :)



Dear host family,

First of all, I want to thank you for reading my letter. ...

Bewerbung | 10.1.2011 | 16:41
 
Hannah .

Kanada ICX 2011/12

ich bin's mal überflogen;

- es heißt 'daily life' nicht 'everyday life'; zumind. hab cih's so gelernt :p

- '.. and help each other when needed' - ich würde eher schreiben: ' We take care of one another and walk through the difficult times together.' oder sowas in der ...

Bewerbung | 3.1.2011 | 21:46
 
Sophie .

Sophie .

Norwegen GLS 2010/11

Manche Organisationen wollen einen Brief vom Bewerber und einen von den Eltern. Keine Ahnung, was die potentiellen Gastfamilien davon zu sehen bekommen, aber ich finde das eigentlich ganz gut, da man den Schüler so auch aus einer anderen Sichtweise dargestellt bekommt, als Lehrer kennt man den Schüler ...

Bewerbung | 3.1.2011 | 17:53
 
K. .

USA KulturLife 2011/12

Ich hab angefangen den brief zu schreiben und komm jetzt einfach nicht mehr weiter.. kann mir vielleicht jemand sagen was da noch fehlt und ob das was ich bis jetzt hab gut ist? :)

Dear host family,

First of all, I want to thank you for reading my letter. In the following lines I would ...

Bewerbung | 3.1.2011 | 15:40
 
katharina .

katharina .

Australien EF-DE 2009/10

wozu ist dieser parents letter? hast du schon ne gastfamilie oder ist das teil der bewerbung??
und musste man den mit den eltern zusammen schreiben? weil so hört sich das nur an als ob deine eltern der gastfamilie von dir schreiben, normal schreibt das doch aber der gastschüler um sich selbst vor zustellen.

lg

Bewerbung | 3.1.2011 | 14:30
 
Anna .

Anna .

Argentinien AFS-DE 2011/12

hii
ich wolte nur mal fragen bei welcher orga du bist weil ich so einen parents letter gar nicht shreiben musste ich musste nur einen brief an die gastfamilie selber schreiben...
aber ich denke der brief ist ganz ok, am ende würde ich aber schreiben "yours sincerely" statt best wishes...
lg anna

Bewerbung | 3.1.2011 | 11:25
 
J. .

Hallo :) Ich habe heute meinen Dear Host Family-letter fertiggestellt. Über Anregungen und Hilfe sowohl zum Inhaltlichen, als auch zum Sprachlichen würde ich mich sehr freuen :)



Dear Host family,

First of all I want to thank you for reading my letter and for giving me ...

Bewerbung | 2.1.2011 | 14:51
 
Hannah .

Kanada ICX 2011/12

'Tips' (2)

Hi erstmal Zwinker

Ich hatte mich bei mehreren Orgas beworben, ich musste diesen Brief auch einmal auf Deutsch, einmal auf englisch & einmal auf Französisch schreiben, also hab cih das jetzt schon hinter mir Smily

Ganz am Anfang natürlich ...

 
A. .

A. .

USA TravelWorks 2011/12

Ich habe gerade einen Entwurf für den Host Family Letter geschrieben und würde gerne mal ein paar Meinungen und Kritik hören. Ich denke, er ist sehr kurz... oder? Es darf auch gerne Korrektur gelesen werden :) :D




Dear host family,

first of all I want to thank ...

Bewerbung | 1.1.2011 | 16:07
 
Timo .

USA 2011/12

Hey, Leute.

Meine Eltern und ich haben jetzt den Parents Letter geschrieben und ihr sollt doch mal bitte gucken ob das so in ordnung ist und ob sich noch fehler eingeschlichen haben.



___________________

Dear host family,

First of all we want to thank you for giving ...

Bewerbung | 31.12.2010 | 13:45
 

Hallo !

Ich hab mal versucht, sämtliche Fehler zu korrigieren. Außerdem habe ich manchmal anders formuliert oder gekürzt. Vom Inhalt her gefällt der Brief mir gut !

Vielleicht helfen dir meine Korrekturen ja ein wenig. Allerdings garantiere ich für nichts, ich ...

HOST FAMILY LETTER ..=) mit 2 Antworten
Bewerbung | 30.12.2010 | 19:25
 
C. .

Hej, ich weiß, dass es schon viele Briefe gibt, aber würde irgendjemand so freundlich sein und meinen Brief so gut wie möglich verbessern? Ich weiß nicht wirklich, ob er zu überheblich oder so klingt, oder die Charaktereigenschaften zu negativ oder zu eingebildet.......

Hej ...

Bewerbung | 30.12.2010 | 17:46
 

Hey ihr alle zusammen.
kann mir jemand bei meinen Host family letter helfen??
sich das vielleicht mal durchlesen und ggf. korriegieren?
bzw.. seine persönliche Meinung drüber sagen? wegen dem Inhalt, ..etc.

Wir sollten den Brief so persönlich wie möglich schreiben.
An ...

Bewerbung | 30.12.2010 | 13:52
 
D. .

Dieser Brief war eine Krise !!

Ich hab mir 1000x das formblatt angesehen während ich geschrieben habe, ich wollte immer wieder sicher gehen das ich auch ja nicht vergessen habe Smily

Es ins englische zu übersetzen war das schon einfacher :)

Hast ...

Finanzierung & Stipendien | 25.12.2010 | 20:01
 
lea .

Kanada DoIt 2011/12

hallo:)

könnt ihr mir bitte helfen meinen gastelternbrief zu überarbeiten und auch ratschläge geben was noch fehlt oder weggelassen werden sollte ?
ich finde ihn nicht so gut es ist alles irgendwie unstruckturiert und grammatikalisch falsch!
ICH BENÖTIGE DIRINGEND ...

Bewerbung | 18.12.2010 | 16:55
 
Kristina .

USA EUROVACANCES 2011/12

also ich habe auch gestern meinen hostfamily-letter abgescgickt und finde es etwas besser, wenn du deine familie nicht nur so aufzählst (mother:....; father:...). Ich habe das mit einem zusammenhang geschrieben also praktisch: My family includes four members, who are my father, he works as an anästhesists.....

Wenn ...

Host Family Letter mit 3 Antworten
Bewerbung | 13.12.2010 | 19:21
 
G. .

Ich hatte auch keine Zeit zu einem Mitarbeiter zu fahren. Also habe ich bei einer angerufen und gemeinsam hatten wir beschlossen, dass wir das per Email machen werden. So habe ich ich meinen Host Family Letter und die gescannten anderen Dokumente geschickt und sie hat mir dann geschrieben, was ich beachten bzw. ändern sollte...
Ich fand es eigentlich ganz hilfreich!

yfu hostfamily letter mit 5 Antworten
 

Hallo Zusammen,
ich habe hier einen Brief an meine bisher noch unbekannte Gastfamilie geschrieben.
Es wäre nett wenn ihr ihn euch durchlesen könntet und mirverbesserungsvorschläge senden könntet.
Schonmal danke im vorrraus!!


Dear Host Family,


Before ...

Bewerbung | 4.12.2010 | 14:00
 

Hallo Zusammen,
ich habe hier einen Brief an meine bisher noch unbekannte Gastfamilie geschrieben.
Es wäre nett wenn ihr ihn euch durchlesen könntet und mirverbesserungsvorschläge senden könntet.
Schonmal danke im vorrraus!!


Dear Host Family,


Before ...

Bewerbung | 4.12.2010 | 13:58
 
Kathi .

USA YFU-DE 2011/12

Also ich hätte gar keine Zeit gehabt mich da mit jmdm zu treffen...
Ich hab den host faily letter zum Beispiel meiner Lehrerin gegeben
und die anderen unterlagen hab ich zusammen mit meinem dad ausgefüllt!!
Also nein :D

yfu hostfamily letter mit 5 Antworten
Aufenthalt & Erfahrungsberichte | 25.11.2010 | 21:15
 
Kathi .

USA YFU-DE 2011/12

YFU (3)

Hi,
ich geh auch mit YFU
und ich hab den host family letter zum Glück schon hinter mirThumb up
Ich hab ihn aber auch am laptop geschrieben, weil ich des auch ordentlicher fand und meine Handschrift nicht grad die Schönste istGrins.
Ich ...

yfu hostfamily letter mit 5 Antworten
Aufenthalt & Erfahrungsberichte | 23.11.2010 | 21:23
 
Andreas .

Neuseeland Hausch-Partner 2011/12

Hallo,
hier ist wieder mal eine Selbstbeschreibung.. Wäre erfreut über Kommentare und Anregungen!

........................................


My name is A*** S*** and I live in G***, a town with 12.000 inhabitants, near Frankfurt in Germany. I was born on A*** *th 19** ...

Aufenthalt & Erfahrungsberichte | 22.11.2010 | 15:31
 
Paula .

Paula .

USA ISKA 2011/12

hey
ich hab gerade mein student´s statement für ISKA verbessert ( ein brief an meine host family) und wäre echt dankbar wenn ihr mir dazu ein paar verbesserungsvorschläge machen könntet ;)

Dear Host Family,

I´m really glad you take your time to read ...

Bewerbung | 21.11.2010 | 21:24
 
Paula .

Paula .

USA ISKA 2011/12

hallo:)
ich möchte ein jahr in die usa und habe jetzt für ISKA mein "student´s statement" verfasst. Laso ein brief an meine host family.
Könntet ihr da bitte mal drüberlesen weil ich noch total unsicher bin ob das so geht :D
danke :)

Dear Host Family,

I´m ...

Bewerbung | 20.11.2010 | 18:54
 
Hanna .

USA 2011/12

ich hab immer gedacht, der letter wird zur bewerbung (fragebögen, lebenslauf passbilder usw) zugelegt, und wird also schon gelesen, bevor sie sich entschlossen haben, dich aufzunehmen, ist also ein ausschlusskriterium.

oder ist es so, sobald eine familie gefunden wurde, wird ihr der brief überreicht?

Aufenthalt & Erfahrungsberichte | 17.11.2010 | 21:15
Seiten blättern:Zurück12345678910111213
X Schließen
Success
Error
2.22