Ein Brief an meine Gastfamilie... HILFEEE!!!!

So ich bin jetzt gerade an der Anmeldung bei Afs dran. Ich habe gerade meinen Host-Family Brief geschrieben.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das so gut ist und wollte euch fragen, ob ihr ihn vielleicht mal durchlesen könntet und mir sagen, was ich noch verbessern sollte. Ausserdem wäre ich froh über Kürzungsvorschläge, weil er ist viiieeelll zu lang geraten! :confounded::confounded:

Danke schon im Voraus
Melissa

Grüezi from Switzerland!

Hi!
I am 15 years old and I come from a little city in Switzerland. Just to answer your questions: No, not all swiss people are extremly rich and no, we do not just eat cheese. However, I wanna tell you something about me.
My family means a lot to me. I love spending some time or just talking with them about my day in school, my friends or what I heard in the News. I love my sister Sarah-Sophia very much and I think she loves me, too. Exept, sometimes we get into a fight really easily. So it’s not always that easy with her. But we also have a very good time together. Sometimes we do crazy stuff (like dancing in the drenching rain or singing our favorite songs aloud, not careing what other people might think) or just watch a movie together.

I have a few best friends and we all get along very well. We have a lot of fun together, but I’d like to spend more time with them. We are very busy because of school and we all have hobbies. So it’s really hard to find time to meet.
My friends would describe me as a funny, open, direct, helpful but sometimes a little bit touchy person.

I think I am somebody, who likes to be seen and talked to. I don’t have any problems with meeting new people. But please don’t be scared of me, when I’m straight forward and talk to people very soon. I always try to make everybody feel comfortable. So when I meet someone I know, but my friends don’t, I always introduce them to each other. I hate these awkward conversations where I talk to somebody but my friends are just standing next to me and don’t know who this is. I also try to involve friends of others into the talk. Some people like that and are thankful for this, but some also think I’m arogant. Again, I only want to make everybody feel comfortable.
But sometimes – I know this sounds weird, after all I wrote – I can be very shy. I don’t know why. It isn’t something I can explain… but I think as long as I’m with my friends and feel relaxed I’m this kind of person who likes making friends. But as soon as I’m alone, I get very shy… and I admit, sometimes it can look arogant. It’s really hard to explain.

Now what do I do when I’m not trying to meet new people or dancing in the rain with my sister?
Well I was in a theatre group for about five or six years. But this year I stopped, because I didn’t like the teacher anymore. At the moment I am searching for a new group. Because I really love acting. After school, I wanna go to an acting school in England or America. Three years ago I started playing the piano. I still like it, but not as much as acting. Me, my mom and my sister have a horse together and I try to ride it as much as possible. Twice a week I also go to a dance class, where I do Hip-Hop.
Oh yeah, and something you should know about me: I love singing! I won’t say I’m good at it, I just like it! So I often sing and search new music on Youtube.

Something you should know about me: I am not that sporty. We have sport at school and I like it. Anyways, in my my spare time I’m not doing any sport. Well, sometimes I go jogging.

Something else?
Oh yeah, I love reading! I can’t really say I have a favorite book, because every book I’m at the moment reading, is going to be my favorite story and I have to go around and tell everybody about it.
But I have one book that can never be beaten: Harry Potter! I absolutly love it! I grew up with it. It somehow is my childhood. I can’t stop talking with other people about Harry Potter. I know everything about it.

So why do I wanna do an exchange year?

My father was born in Colombia and moved to America. So my sister and I can speak English fluently. I love my little country Switzerland but there was always something missing. (Wow, that sounds like in a romantic and tragic book-lovestory.) I never felt quite home. People here aren’t that open and relaxed like people in other countries. I wanna know how other cultures are and how the people in these cultures live. However, I met a lot of people who did an exchange year. They all said it was their best year ever and I should do it, if I had the opportunity. So now I have it and I really wanna do this.

I don’t like mean people, who think they are better than others. I’m somebody who needs nice and kind people around him. So I try to be nice to everyone and also try to protect others from getting bullied.

After school, when I have my Matura I wanna go to an acting school in America or England and become a professional actress. I can only imagine how hard it would be. But I really want that. Last year I played the main role in our school play and got good feedback.

Hallo Melissa,

erstmal vorweg: Glaub mir, das ist kein langer Gastfamilienbrief :grinning: Es gab hier im Forum schon viel, viel, viel längere Briefe.

Was mir so spontan inhaltlich aufgefallen ist:

  1. Ich würde an deiner Stelle den „Gag“ am Anfang eher weglassen. Ich würde mich nicht darauf verlassen, dass deine Gastfamilie irgendetwas über die Schweiz weiß. Da kommt das mit dem Käse vermutlich komisch. Und das mit dem „extremely rich“ würde ich auf jeden Fall weglassen. Alles, was irgendwas mit Geld zu tun hat, hat meiner Meinung nach in so einem Brief überhaupt nichts verloren. Ich wäre jedenfalls sehr irritiert von so einer seltsamen Aussage.

  2. Manchmal ist es ein bisschen verwirrend und meiner Ansicht nach unnötig ausgiebig, wie du deine Art beschreibst, wie du dich verhältst und nicht verhältst, wenn du andere Menschen kennenlernst. An sich wirkt das persönlich und individuell, aber ich würde es vielleicht etwas zusammenfassen.

  3. Deinen Berufswunsch schreibst du zweimal (in der Mitte und am Ende des Textes), das kannst du also kürzen.

  4. Irgendwie schreibt jeder, was seine Freunde über ihn denken. Ich persönlich bin kein Freund davon, das kann sowieso niemand „nachprüfen“, da kann ja ohnehin jeder schreiben, was er will. Aber das ist natürlich reine Geschmackssache.

  5. Du schreibst genauso, wie du vermutlich auch sprichst. Ich kann mir richtig bildhaft vorstellen, wie du das jemandem alles erzählst :grinning: Ich finde, so ein Schreibstil wirkt persönlich und sehr lebendig. Du solltest nur darauf achten, dass der Text grammatikalisch verständlich bleibt.

  6. Ich würde eine kleine Einleitung schreiben, anstatt gleich mit „I am …“ zu beginnen, aber das ist auch Geschmackssache.

  7. Am Ende klingt es so, dass du sehr hohe Erwartungen hättest. Ich finde, es kommt so rüber, dass du auch „The best year of your life“ erwartest.

  8. Du erwähnst kein einziges Mal die USA als dein Austauschland. Ich denke, du solltest etwas dazu schreiben, weshalb du gerade in die USA und nicht woanders hingehst.

  9. Zum Schluss sollten natürlich nette Abschiedsgrüße kommen.

Ja, das war so alles, was mir aufgefallen ist.

Viele Grüße und schonmal eine schöne Zeit in Amiland,

Marie-Claire

P.S. Übrigens sind alle Leute hier im Forum herzlich eingeladen, sich mit den Host Family Briefen zu beschäftigen. Ich mache das oft und gerne, aber je mehr Leute sich einbringen, desto besser und schöner ist es natürlich für die Leute, die den Brief hier reinstellen ! :wink:

@Marie-Claire: ich lese hier auch die meisten Briefe, aber ich kommentieren normalerweise nicht, weil ich finde, dass der Brief dadurch sehr viel von der Persönlichkeit des Schreibers verliert… Dann werden alle Briefe so einheitlich und es gibt keinen, der irgendwie noch heraussticht (mein Eindruck). Der Brief soll ja nicht perfekt sein, er soll die Persönlichkeit des Schreibers ausdrücken
Und wenn mir damals jemand meinen Brief korrigiert hätte (so viele Fehler und komische Ausdrücke!), wäre ich wahrscheinlich in einer anderen Gastfamilie gelandet…

Ich finde, die Briefe könnten eben gerade dadurch weniger einheitlich werden, wenn hier noch mehr Leute etwas dazu schreiben würden. Der, der den Brief eingestellt hat, hätte dann viele verschiedene Vorschläge und Ideen, die er (wenn er mag) umsetzen kann.

Es kann ja jeder selbst entscheiden, ob er Vorschläge und Anregungen haben möchte oder nicht, und wenn ja, ob er sie anschließend umsetzen möchte oder nicht.
Wenn jemand Anregungen und Hilfestellungen haben möchte, helfe ich gerne. Wer seinen Brief ganz einfach selbst und ohne Anregungen scheiben möchte (machen ja natürlich auch die allermeisten Leute hier im Forum und ich kann das auch gut verstehen), kann das ja einfach tun. Jedem das Seine. :+1: