Ich hab vor für 08/09 einen Austausch in die USA zu machen mit ISKA, nur da hat sich ein Problem aufgetan: Meine Eltern müssen auch einen Brief schreiben, aber die beiden können wirklich GAR KEIN Englisch, sie können ein paar Worte sprechen/verstehen, aber selber schreiben ist da gar nicht drinnen.
Es steht, dass wenn möglich der Brief in Englisch verfasst werden soll…würde es da sehr schlecht ankommen, wenn der Brief auf deutsch eingereicht werden würde - weil meine Eltern nunmal kein Englisch können - oder wird im Grunde vorrausgesetzt, dass ich ihn für sie übersetze? (was da natürlich so nicht da steht!)
Ich hab vor für 08/09 einen Austausch in die USA zu machen mit ISKA, nur da hat sich ein Problem aufgetan: Meine Eltern müssen auch einen Brief schreiben, aber die beiden können wirklich GAR KEIN Englisch, sie können ein paar Worte sprechen/verstehen, aber selber schreiben ist da gar nicht drinnen.
Es steht, dass wenn möglich der Brief in Englisch verfasst werden soll…würde es da sehr schlecht ankommen, wenn der Brief auf deutsch eingereicht werden würde - weil meine Eltern nunmal kein Englisch können - oder wird im Grunde vorrausgesetzt, dass ich ihn für sie übersetze? (was da natürlich so nicht da steht!)
ich denk auch, dass du den dann selbst übersetzen musst x)
ich weiß ja nicht, aber meine Englischlehrerin hat mir damals auch angeboten, den noch mal überzulesen und so…
aber ich hab dann meine schwester gefragt x)
