brief an gastfamilie ??????

hey…ich habe jetzt die platzierungen von yfu bekommen und da soll ich einen brief auf englisch an meine gastfamilie schreiben…ich weiß aber nicht wie ich anfangen soll
könnte mir da bitte einer weiterhelfen ??
liebe grüße lisa

hey duude!
das problem mit dem brief hab ich auch gehabt. ich habs dann so geloest, dass ich halt eifnach mal alles aufgelistet habe und dann angefangen hab. ich hab ihn halt auf deutsch geschrieben und dann uebersetzen lassen, weil ich ja noch nicht wirklich spanisch kann…
ich wuerde in engl. damit anfangen:

dear hostfamily.
my name is XY (hab ihn vergessen) and I’m living in blabla, Germany. I’m 1591984941 years old and I’ve got 13 sisters and 15 brothers.

ich weiss, toent ein bissl schraeg, aber naja, irgendwo muss man halt anfangen und ich wuerd halt beim formalen anfangen und die anderen sachen erst nachher sagen. dankesagen wuerde ich erst am schluss, nachdem sie deinen brief gelesen haben. sonst… schau, dass dein brief nicht zu viele fehler hat und dass du in einem schoenen englisch (also nicht so slang und so :d) schreibst. aber das haben sie ja alles schon auf dem beiblatt beschrieben…?!

take care, christoph

Hallo^^
Ich habe mich zuerst vorgestellt, dann bedankt, danach kam meine Familie, dann Hobbys, Freunde, und sogar die Schule und zwischendurch dann noch, warum ich in the USA will und zum Schluss hab ich noch geschrieben, das ich aufgeregt bin (wegen kennenlernen und so) Wenn man einmal drin is, geht der Rest ziemlich schnell :wink:
Greezi

hehe, ist mir auch so gegangen :+1::+1: ist glaub ich normal. bin trotzdem froh, dassich alles fertich gemacht hab :slight_smile:

lg, christoph

Bei mir is nur grad das Problem, das ich das mit den Arztunterlagen nich rechtzeitig schaffe und am Donnerstag is scho abgabe, irgendwie gerade alles nen bissel scheiße:cry: aber naja, gehört hier glaub ich nich rein ^^ wollt es nur mal loswerden xD
Hoffe jedenfalls, das wa lisa etwas weiter helfen konnten
:wink:
Greezi

ohja vielen dank, werde mich mal gleich an die arbeit machen…supi:grin:

Mach dir nicht so ne hektig ^^… ich kann auch nicht rechtzeitig fertig werden, deshalb hab ich bei YFU mal angerufen und mann kanns auch später abschicken!

Bin jetz erleichtert ^^—> Ich habe heute auch angerufen und sie haben gesagt, dass ich die Unterlagen schicken soll, die scho fertig sind und den Rest dann hinterher zum Glück :grinning:
Greezi^^