Au Pair: Looking for a guest family in Sweden / Suche Gastfamilie in Schweden

1st: german version
2nd: english version

Hej, hej,

mein Name ist Stefanie, ich bin 23 Jahre alt und komme aus dem schönen Lübeck!
Ich mache eine Ausbildung zur Hauswirtschafterin, welche noch bis Ende Juli 2015 dauert. Danach möchte ich für ein Jahr als Au Pair in Schweden arbeiten.

Ich habe noch nie als Au Pair gearbeitet und habe auch noch keine Erfahrung im Babysitten/Kinder erziehen, aber ich hoffe, dass meine Erfahrung mit meinen Geschwistern, sowie mein Beruf für diese Zeit hilfreich sein werden.

Hier im Schwedenforum hoffe ich eine Gastfamilie zu finden, die bereit ist, mich für 12 Monate bei sich aufzunehmen. Hier noch ein paar Informationen, die für Euch als Gastfamilie wichtig sein könnten:

  • Ich besitze leider noch keinen Führerschein, werde aber versuchen bis nächstes Jahr einen zu machen. Ist halt besonders während der Ausbildung eine finanzielle Frage.

  • Ich helfe gerne bei der Hausarbeit, kann kochen und backen und passe gern auf Eure Kinder und Haustiere auf. Hunde, Katzen, Kleintiere sind kein Problem, bei kleineren Nutztieren, z.B. Hühnern, brauche ich verständliche Anweisungen, größere Nutztiere und Reptilien möchte ich lieber nicht allein versorgen müssen.

  • Ich bin Nichtraucherin, aber es stört mich nicht, wenn Ihr raucht, sofern es nicht grad beim Essen ist.

  • Ich würde auch bei einem alleinerziehenden Elternteil arbeiten.

  • Sofern sie keiner besonders aufwendigen Pflege bedürfen, würde ich auch auf behinderte Kinder aufpassen.

  • Wenn Eure Kinder auch Deutsch verstehen, würde ich auf Kinder ab 3 Jahren aufwärts aufpassen.
    Wenn Eure Kinder nur Schwedisch verstehen, ab 6 Jahren aufwärts.

Kommen wir nun zu mir persönlich:

Ich lebe mit meinem Freund und unserer 5 Monate alten Hündin zusammen in Lübeck. In meiner Freizeit spiele ich Theater, singe dort auch in einem Musical mit, koche und backe gern.

Ich habe bereits angefangen Schwedisch zu lernen, möchte aber während meines Aufenthalts natürlich trotzdem einen Sprachkurs belegen, sofern möglich, denn mein Freund und ich haben beschlossen, nach Schweden auszuwandern. Daher sollte einer von uns dort schon mal erste Erfahrungen machen.

Wenn Ihr Euch vorstellen könnt, mich als Au Pair bei Euch aufzunehmen, würde ich mich freuen, wenn Ihr Euch bei mir meldet. Ich freue mich aber auch über eine Art „Vermittlung“ an Bekannte, die ein Au Pair suchen, mit denen ich dann in Kontakt treten könnte.

Liebe Grüße,
Eure Steffi

Bevor Ihr mich jetzt auf Agenturen verweist:

Da ich mir die Vermittlung durch AuPair-Agenturen nicht leisten kann und will, bin ich angemeldet bei

http://aupairnet24.com

und habe

in meinen Lesezeichen gespeichert.

ENGLISH:

Hej, hej,

my name is Stefanie, I’m 23 and come from Lübeck, Germany.
I’m doing an apprenticeship, which unfortunately lasts until 07/2015. After that I would like to work as an au pair in Sweden for one year.

I have never worked as an au pair before and don’t have any experience in baby-sitting or education of children, but I hope, that my experiences with my younger brother and sister and also my profession will be helpful.

Here in Schwedenforum I hope to find a guest family, who agrees to welcome me at its home for 12 months. Here another informations, which could be important for you as guest family:

  • I’m afraid I don’t have a driving licence, but I try to get one until next year. It’s especially during my apprenticeship a question of money.

  • I like to help you to do the chores, I can cook and bake and I’ll take care of your children and your pets. Dogs, cats and small animals are no problem, for small farm animals, like chickens, I need coherent instructions, but bigger farm animals or reptiles I don’t want to feed alone.

  • I don’t smoke, but I don’t care, if you do, as long as you don’t during the lunch.

  • I would also work for a single parent.

  • If they don’t need an elaborate care, I would also take care of disabled children.

  • If your children also understand German, I would watch children from 3 years upwards. If your children only understand Swedish, aged 6 years and older.

Let me tell you something about me now:

I live together with my 29 years old partner and our 5 months old dog. She’s an Olde English Bulldog named Aska. In my freetime I act in an
amateur theater with straight theater and musicals. So I also love to sing a lot. Moreover I like to cook, bake and to test new recipes.

I already started to learn Swedish, but during my au pair year I want to absolve a language course anyway, if possible, because my partner and I took the decision
to migrate to Sweden, so one of us needs to make first experiences there.

If you can imagine to accept me as your au pair, I look forward to hearing from you. I also would be happy, if you know someone looking for an au pair I can contact.

Best regards

Steffi